顯示具有 Faisal Zedan 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Faisal Zedan 標籤的文章。 顯示所有文章

2010年8月18日 星期三

相信你正在做的事情,那事情就會繼續前進而有所進展 – 專訪音樂家Faisal Zedan



You also can read this article here by English Version: http://i-raqs.blogspot.com/2010/08/believe-in-what-you-are-doing-faisal.html 


Q. 你比較喜歡在單純的音樂會上演奏,還是與舞者一同演奏?可以跟我們分享一下原因嗎?
我兩者都很喜歡。這兩種表演模式各有其美妙之處。在古典音樂會上,我需要著重在樂曲以及音樂家們的演奏上,有時候也會有歌手參與演出。對於一場生動且有活力的音樂會來說,在加入適當地裝飾到曲子中,且仍保持強而有力且穩定的拍子,這是很重要的。

而至於與舞者的演出,我則需要專注且跟隨著舞者的動作,將節奏賦予生命力。在肚皮舞表演中,我會使用更響亮的音色來表現,例如說「SUK」這個音色。這是於古典音樂相當不同的表現,在古典音樂會中,音量是需要極度被控制的,尤其是使用所謂「SUK」的音色。有些時候,我們會在古典音樂會與肚皮舞表演上使用相同的樂曲,不過在這兩種情況下,方法則是全然不同的。在肚皮舞表演上演奏時,我必須一邊演奏,一邊專注在舞者的一舉一動。



Q. 你最喜愛的樂器是什麼?可以分享一下原因嗎?
Qanoun (又為「Qanun」、「Kunan」,中譯「齊特琴」,一種類似古箏的撥弦樂器,為阿拉伯的傳統樂器之一)。我認為Qanoun「齊特琴」是所有樂器中具有最豐富的節奏及音域。如果我沒有打鼓的話,我會選擇學習Qanoun「齊特琴」以代之,這真是個可創造無窮變化的樂器阿!



Q. 你最喜歡哪種音樂風格?
古典音樂與節奏樂曲。



Q. 請問你有曾經想要放棄走音樂這條路嗎?如果有的話,那是什麼讓你堅持下去的呢?
15年前,那時的我發展到某個階段,如同你我般,有時候會感到失意,然後開始思考自己是不是應該要放棄這條路。不過,爾後當我的靈感泉湧而來時,我開始打開心胸,去接受不同音樂類型的洗禮,尤其在一次紐約的活動後,我變得更加確定我要朝音樂之路繼續前進,且不斷提昇自我。直到現在,每一年的我仍舊在學習新的事物。我想,學習如何不在遇到瓶頸時失望沮喪,也是人生必經、且必學的一部份。如果你相信你正在做的事情,那事情就會繼續前進而有所進展。

現在的我完全不想放棄。這音樂是如此鼓舞人心,使我們感覺更美好。這似乎已經變成像是我的使命,來教育人們,並使他們可以感受到生命中許多的美好事物。當然,這音樂也是代表著我們阿拉伯民族的文化與生活,這也幫助了我們抹除一些對於阿拉伯人民與文化的刻板印象。同時,對我個人來說,音樂給予我強大的力量,影響著我的生活,使其更美好且繼續往前邁進。



Q. 你的靈感來源多半從哪來?哪些人、事、物啟發你最多?
鼓手前輩們都是我的靈感來源,對於音樂的複雜性與深度促使著我繼續學習著。同時,阿拉伯風格的音樂、鼓的打擊,與其他中東音樂、鼓的打擊有著緊密的關係。



Q. 如我們所知,身為一位音樂家常常需要到世界各地表演。你如何在工作與家庭間取得適當地平衡呢?
這事實上的確有些困難。對我來說,我很幸運的是找到一位可以理解我的伴侶,且她能與我一起欣賞音樂藝術,她十分支持我的音樂生涯。



Q. 你的下一步計劃是什麼?
我希望可以建立一所學校,並透過此來教授關於鼓的一切。我希望可以到世界各地去進行表演,唯有此,我才會覺得我對我所信仰的音樂與愛音樂的朋友們,盡到我的職責。







關於 Faisal Zedan
Faisal Zedan出生於1972 年的敘利亞,15歲的他,與一位當地的鼓手鑽研後,開始了他的學習之旅廣泛的學習阿拉伯古典音樂與當代音樂。經過了多年的努力不懈,以及神的恩典,Faisal Zedan精通阿拉伯鼓(Derbakki)、鈴鼓(Riqq)、以及阿拉伯手鼓(Tar)

1992年,Faisal Zedan到了加州,他遇見了UCLA的教授,接著被邀請加入UCLA著名的近東樂團。1986年,Faisal Zedan任教於在北加州的中東音樂營,從那時起,他就開始常被邀請與國際藝術家與音樂家們共同演出。











延伸閱讀:

關於「齊特琴」--Qanoun (Qanun / Kanun)樂器的介紹與影片參考:




您同時可在Facebook找到I Love Raqs的粉絲頁:http://www.facebook.com/pages/I-RAQS/136312526382477




Believe in what you are doing - Faisal Zedan’s inspiring musical journey.


您同時也可從此連結閱讀此篇文章的中文版: http://i-raqs.blogspot.com/2010/08/faisal-zedan.html



Q. Which one you like more, perform in a music concert or with dancers? Why?
Both. I enjoy equally playing concerts and dance performance. Each one has its own beauty and approach. In the classical concert, I have my focus on the composition and the musicians playing it, plus the singer if there was singing involved. The dynamic in a classical concert is focused on keeping a strong and steady beat with embellishments that are appropriate for the music.

For the dance performance; I focus on keeping the beat alive and follow along with the dancer to high light her movements. I use more strength and loud sounds (SUK) in the belly dance performance. Unlike the classical performance, the loudness would be very controlled especially using the loud SUK sound. Some times, we play the same piece of music for classical performance and for belly dance performance. In both cases, the approach is different. In the belly dance performance, I have to keep the dancer in mind when I am playing. I have to watch over her and follow her.



Q. Which is your favorite instrument? Why?
Qanoun (string instrument). I feel the rhythmic and melodic aspect in this instrument more then any other. If I did not play drums, I would've learned Qanoun instead. It is a very versatile instrument on all levels.



Q. Which music style is your favorite?
Classical compositions and rhythmic compositions.



Q. Have you ever want to give up in this musician journey? What made you keep going then?
15 years ago or so, I was in a stage of development. Some times it comes natural to get frustrated and start to think of stopping or quitting. But when the inspiration came and I became more exposed to different genres of music, also the New York events, I became more determined to continue and develop my self and here I am now still developing and learning new things every year. I guess it is part of the learning process to learn how not to get frustrated even if things seemed stagnant and you are not making any progress. And if you believe in what you are doing, things will keep moving and progress happens.

Now I don't want to give up. This music is inspiring and it makes people feel better. It became for me like a mission to educate people and make them feel better about a lot of things in life. This music is our representative to show our culture and our life as Arabic people and it helps us to erase some of the negative stereotypes about Arabic people and culture. Also I feel the power of this music and its impact on me personally to make my life better and keep me going in life.



Q. What is your source of inspiration? Which person/ event/ thing inspired you the most?
Older generation of drummers are my inspiration, the complexity of the music and the depth of it also inspires me to keep learning it. Also the close connection between Arabic style of music/ drumming and other Middle Eastern styles of music/ drumming.



Q. As we known, being a musician needs to travel a lot. How do you balance between family and work?
It can be a little hard. I am blessed with an understanding spouse who really appreciates music all together, and she is very supportive of my music career. 



Q. What's your next plan in your life?
I would like to be more established as a drum teacher and have a school to teach through it. I would like to perform all over the world with a feeling that I am doing my duty toward the music and people.






About Faisal Zedan

Born 1972 in Oum D’Baib, Syria, Faisal Zedan grew up impassioned with the derbakki. At the age of 15, after intensive study with a local drummer, Faisal embarked on a journey of learning through exposure to a wide repertoire of Arabic classical and contemporary music. Years of tireless practice, along with God’s grace, has resulted in the mastery of the derbakki, as well as the riqq and tar (frame drum).

Upon arrival in California in 1992, he met UCLA’s noted professor of ethnomusicology, Dr. Ali Jihad Racy, and was then invited to join the acclaimed UCLA Near East Music Ensemble.

In 1993, Faisal was a founding member of the Near East music group, Kan Zaman. Specializing in the classical singing genre of Muwashahat and Adwar, Kan Zaman performed at Arabic cultural centers, city-sponsored events, and private shows along the West Coast of the United States.

Along with Donovan Lerman, Faisal is also a founding member of the Los Angeles-based Yourn It Talaata percussion group, performing at festivals, cultural events and with lacal Middle Eastern dancers in Southern California.

In 1996, Faisal taught at the Northern California Middle East Music Camp held in Mendocino. Since then, he has performed and studied annually with International artists and musicians at that event. Faisal also conducts workshops at the Kosmos Camp annually.

2009 saw the birth of Ajyal. Under the direction of Faisal Zedan, Ajyal features prominent loval musicians, Nazir Latouf, Husain Resan, Susu Pampanin and Laurie Eisler. The group preserves and performs diverse genres of traditional music and dance from the Arab world.

Currently, Faisal is also a member of Eliyahu & Qadim, Stellamara, Kan Zaman and Zikrayat.





Extended Reading:
Recommended video about Faisal: http://www.youtube.com/watch?v=qwHMeD6zlJw

About Qanoun (Qanun / Kanun) instrument:





You also can find I Raqs on Facebook: http://www.facebook.com/pages/I-RAQS/136312526382477