What is “Raqs”? Why “I Raqs”? -[中文版]

You also can read this article here by English Version: http://i-raqs.blogspot.com/2010/06/what-is-raqs-why-i-raqs-en-version.html


首先，要在這邊道歉一下，自從開了社群之後一直在為了內容費心，結果卻忽略了介紹「Raqs」這個字！


Raqs，是阿拉伯語「Dance」的意思，學習肚皮舞的舞者對這個字相對熟悉些。因為Bellydance(肚皮舞)是西方所杜撰的名字，而原本這樣的舞蹈是稱呼為Middle Eastern Dance (中東舞蹈)、也有人稱為Oriental Dance(東方舞蹈)，阿拉伯語稱之為Raqs Sharqi。

也許你會覺得，那為什麼不就取名為Raqs Sharqi就好，而是只用了Raqs這個字？又或者，如果要談跳舞，為何不就直接使用Dance，而是要用Raqs這個字？

是的，使用Raqs的原因，無非是因為這會是個從肚皮舞相關資訊為出發點的社群，但我個人認為，舞蹈並沒有界線，尤其在這個融合的世代裡。這並不是說我們要忽視專業、屏棄傳統，而是，我們應該打開心胸與視野，接觸更多不同類型的舞蹈，我相信，這樣會對本身所專修的舞蹈類型有某種程度的幫助。所以，我決定使用Raqs這個字，來詮釋對這個社群的定位，使用第一人稱的「I」，是希望愛跳舞的你我，可以更重視於自我與跳舞之間的關係，一種純粹而簡單的關係。

所以，在這個社群裡，歡迎各位分享不同的舞蹈類型，甚至不同的音樂類型，畢竟舞蹈與音樂是不可分離的。同時我們也期盼，在I Raqs社群裡，也將會有更多藝術工作者與我們分享他們的故事與生活。更重要的是，I Raqs需要每一個你的支持，給予I Raqs建議，與I Raqs一同成長。

有任何的意見與指教，歡迎隨時在I Raqs上反應，或是Email來信。

最後，感謝在命名過程中給予建議的前輩與朋友們，謝謝你們一直在支持著我。

So, Let’s RAQS!!!!!