You also can read this article here by English Version: http://i-raqs.blogspot.com/2010/07/unregulated-but-special-karim-nagis_11.html
7. 你的創作靈感都從何而來？多半藉由什麼樣的人、事、物來啟發你？
我多半都是受到日常生活經驗所啟發。十多年前，我與我的家人一同經營精品店，當時我們會替顧客們演奏電子音樂。而在非巔峰的時段我會練習阿拉伯鼓，並且我會運用電子音樂強而有力的節拍來一起練習。我曾經有個跳達布卡(Dabke)民俗舞蹈的舞團，當時我會用阿拉伯鼓來幫助教導我的舞者們跳各種不同速度的舞步，而我在協助他們的同時，學習到如何邊跳舞邊打鼓，這也創造了我個人獨特的表演。這就是為什麼我說，我都是透過日常生活經驗來啟發我了。
8. 我有注意到這張專輯裡，你將莫札特及韋瓦第的樂曲「阿拉伯化」，這真的是很特別又有創意。你怎麼會有這樣的奇想，可以跟我們分享嗎？
我想扭轉「西化」。許多文化都喜歡所謂的現代化，而他們的現代化就是加入西方風格。所以在我的專輯中， "Spring Arabized" 以及 "Mozart Tabla Arabiyya" 這兩首歌曲我都在做相反的事情。我將西方的歐洲旋律加上了阿拉伯節奏與安排，我認為這樣我可以均衡兩方世界，我們也將不再一味地認為所謂的西方就是比較好的。這樣一來，所有的地區與風格都會被認為具有獨特的價值存在。
9. 如我們所知，你在世界各地的肚皮舞圈進行許多的表演與教學。你願意跟我們解說一下這次的新專輯「萬丈波瀾」(Unregulated)與肚皮舞之間的關係嗎？
我同時也是一位舞者，所以我知道什麼可以促使舞者舞動。然而，我也是很具有獨創性的，我不會只是讓我的音樂成為一種公式。如果舞者想要的是眾所皆知的經典款，那他們可能不會希望用我音樂。但如果是喜歡有活力、強烈的音樂，或是具有獨特想法的舞者，或是喜歡大量阿拉伯節奏的舞者，那他們就會愛上我的音樂。在這次的專輯裡，有適合部落風舞蹈的曲子、適合歌舞表演的曲子，當然還有適合民俗舞蹈的音樂。而我也相信，這些歌曲將會激發出嶄新的舞碼風格與類別。
10. 在你創作「萬丈波瀾」(Unregulated)的過程中，有沒有發生什麼讓你印象深刻(有趣的、特別的、困難的….)的事情呢？
創作的當時，在我生命中有許多雜事令我分心，所以我決定隻身前往湖畔的寧靜小屋來完成我的創作。我關上與這世界的聯繫，專心在這張新專輯上。2009年的九月，在無外界的干擾下，我花了三週的時間完成了80%的創作。接著，2009年的最後一天，在大家歡度跨年的同時，我選擇留在家沈思我的人生；2010年的第一天，我醒來時充滿著靈感與活力，於是我完成了另外的20%。這樣說來，我似乎是需要經過沈澱與省思，以使我能完成音樂創作。
11. 還有什麼是讓你想去創新與突破的嗎？
我想要使用更多不同的語言以及歌聲在我未來的音樂創作上。這幾年來我一直朝這方面努力。我希望在不久的將來，我可以創作出極棒的抒情歌曲！
這個影片剪輯收錄了其他更多首來自Unregulated的創作，讓大家再次先「聽」為快！
關於Karim Nagi
Karim Nagi是一位專精傳統阿拉伯音樂的道地埃及人。1970年代末期隨父母移居到美國，他父親每年都還會帶他回埃及拜訪親友。他畢業於美國Skidmore學院，主修心理學，之後還組過樂團，玩重金屬搖滾。
Karim曾經到印度、土耳其與東歐遊學，而後回到埃及待上很長一段時間。Karim的第一位老師是Nabil Ata和Midhat al-Rashidi (Midhat長期與 Abdel Halim Hafez還有 Firqat al-Massaya合作演出)，之後在「阿拉伯音樂研習院」與Simon Shaheen一同學習，並拜師Michel Baqlouq (任職於埃及當今著名女歌星Fairuz的樂團)研習進階鈴鼓演奏。Karim回到埃及期間，在開羅拜師Dr. Alfred Gamil (開羅音樂學院)以及 Mohammed Al-Araby (打擊樂手，曾任職於埃及國寶女歌星Umm Koulthoum的樂團與埃及國家樂團)。學成後，Karim在1995年回到美國，從此展開獨特的阿拉伯音樂演奏生涯。
音樂方面，Karim專攻阿拉伯、土耳其和安達魯西亞音樂，精於演奏埃及Tabla鼓、鈴鼓、達甫還有指鈸(指缽)等打擊樂器。他以傳統為基礎，重新塑造阿拉伯藝術文化，發展前衛風格與新觀念。Karim發明一種叫做「Turbo Tabla」的音樂舞蹈表演，結合阿拉伯和土耳其傳統音樂以及現代電子舞曲。「Turbo Tabla」CD由環球唱片公司在全球發行。
舞蹈方面，Karim教授Dabka(或稱Dabke、Dabkeh，一種流行於黎巴嫩與巴勒斯坦的傳統阿拉伯舞蹈)，並領軍Zaitoun Dabka舞團，同時也是Arab Dance Seminar的指導老師。他每逢週末就旅行各地開辦泛阿拉伯舞蹈工作坊。
學術方面，Karim遊走全美國大學，設計阿拉伯音樂、舞蹈與文化課程。他曾在美國新英格蘭音樂學院擔任五年專任老師。
# 延伸閱讀：
關於Turbo Tabla: http://www.turbotabla.com/
沒有留言:
張貼留言